L'espérance au-delà de l'exagération
L'espérance au-delà de l'exagération: L'histoire des cellules souches, de la découverte à la thérapie!
Les cellules souches se trouvent partout dans notre corps. Elles sont la clé de la façon dont nous grandissons et guérissons. En laboratoire, les scientifiques essaient de découvrir les secrets de ces cellules et de les appliquer au traitement des maladies. Cette histoire suit l'aventure scientifique du banc d'eassai en laboratorie au traitement hospitalier.
Cette bande dessinée est disponible en 19 langues:
anglais, français, allemand, italien, polonais et espagnol (Choisissez une langue en haut)
arabe, catalan, chinois, tchèque, néerlandais, finlandais, grec, japonais, malais, portugais, roumain, suédois et turc
Autres formats
- Fichier PDF à télécharger (42 MB)
- Des examplaires imprimés de la version anglaise sont disponibles à l'achat sur le site University of Edinburgh's ePay site.
A propos de ce projet
La bande dessinée "L’espérance au-delà de l’exagération" est née du désir d'Optistem, un grand consortium européen de chercheurs travaillant sur les cellules souches, d'aller au-delà de seulement expliquer les cellules souches scientifiquement. Ils souhaitaient illustrer le processus dans lequel ils s'engagent lorsqu'ils essaient de développer des essais cliniques et des thérapies à partir de leurs recherches sur les cellules souches.
- Lire le récit (en anglais) de Ken MacLeod's sur la production de la bande dessinée.
- Lire l'article (en anglais) de Cathy Southworth qui explique comment elle en est arrivée au format bande dessinée.
L'espérance au-delà de l'exagération - FR41.23 Mo
Remerciements
Rédaction: Ken Macleod, en collaboration avec Jamie Hall, Edward Ross et Cathy Southworth.
Illustrations: Edward Ross.
Traduite en français part Applied Language Solutions, François Gorostidi et Katia Hervy.
A propos d'OptiStem
OptiStem est un projet paneuropéen consacré à la recherche sur les cellules souches et financé par la Commission Européenne (programme FP7). Il regroupait des scientifiques, des entreprises et des médecins provenant de 18 institutions à travers 6 pays. Durant les 5 ans consacrés au projet Optistem, les membres développait 4 essais cliniques contre la dystrophie musculaire, et les myopathies et les pathologies liées à la cornée et à la muqueuse buccale (l'intérieur de la bouche). Optistem travaillait en partenariat avec EuroStemCell pour informer le public sur leur travail.